To Helen

   Ποίημα τοῦ Ἔντγκαρ Ἄλλαν Πόε

 

   Ἑλένη, εἶν’ γιὰ μὲ ἡ δική σου καλλονὴ

   σὰν νικηφόρα τοῦ ἀρχαίου καιροῦ καράβια,

   ποὺ ἁβρά, πάνω σὲ θάλασσαν εὐωδιαστή,

   τὸν κουρασμένον ἀρμενᾶν ταξειδευτὴ

   μέχρι τὰ πατρικά του τ’ ἀκρογιάλια.

   

   Στ’ ἄγρια νερὰ παληὸ συνήθειο νὰ γυρνῶ,

   ἡ ὄψ’ ἡ κλασσική, ἡ ὑακινθένια κόμη,

   ἡ Ναϊάδα αὔρα σου μ’ ἔφεραν σπίτι δῶ

   στὴν αἴγλη ποὺ ὠνομάσθηκεν Ἑλλάδα,

   στὸ μεγαλεῖο ποὺ ἀπεκλήθη Ῥώμη.

  

   Νά! Στὴν λαμπρὴ κεῖ κόγχη τοῦ παραθυριοῦ

   μ’ ἄγαλμαν ὅμοια σὲ θωρῶ στέκεσ’ ὀρθή,

   λύχνον ἀχάτινο τὸ χέρι σου κρατεῖ!

   Ἄ, Ψυχή, ἀπὸ τὲς ἐπικράτειες ποὺ

   εἶναι Ἁγία Γῆ!

  

  

   Φωτογραφία: Edgar Allan Poe, χαρακτικὸ τοῦ Timothy Cole